Définition

1. Interjection :
   • Hourra !, Youpi ! : Exclamation exprimant une joie soudaine, un enthousiasme ou un triomphe, souvent à la suite d'une découverte, d'une victoire ou d'un événement positif.
   • Ah !, Aha ! : Exclamation marquant la surprise, la réalisation soudaine de quelque chose ou la satisfaction d'avoir compris.

Exemples d'utilisation

• Interjection :
  • A ha! máy bay địch cháy rồi! (Hourra ! L'avion ennemi est en feu !)
  • A ha! tên trộm bị cảnh sát tóm rồi! (Aha ! Le voleur a été attrapé par la police !)
  • A ha! cô gái xinh quá! (Youpi ! Quelle jolie fille !)

Utilisation avancée

• "A ha" est principalement utilisé à l'oral dans des situations informelles. Il peut être répété ou allongé à l'oral pour accentuer l'émotion (par exemple : "A ha ha !").
  • A ha! Cuối cùng tôi cũng tìm ra chìa khóa! (Aha ! J'ai enfin trouvé la clé !)

Variantes et mots apparentés

• Hoan hô (interjection) : Hourra, bravo. (Soutenu, souvent pour des acclamations collectives).
  • Mọi người reo lên: "Hoan hô!". (La foule a crié : "Hourra !".)
• Ôi (interjection) : Oh. (Exprime un éventail plus large d'émotions comme la surprise, la peine ou la joie).
• Yay (interjection) : Youpi. (Emprunt informel à l'anglais, similaire à "a ha").

Synonymes

• Hourra ! : Acclamation pour exprimer l'enthousiasme ou célébrer un succès.
• Aha ! : Exclamation marquant la compréhension ou la découverte.
• Youpi ! : Exclamation de joie et d'excitation.

Expressions idiomatiques

• Il n'existe pas d'expression idiomatique figée spécifique avec "a ha". C'est une interjection autonome qui ponctue un moment de joie ou de réalisation.

1. hourra!; hurrah!
   • A ha! máy bay địch cháy rồi!
     hourra! l'avion ennemi est incendié!